Schlesischer Christkindelmarkt 2014

Schlesischer Christkindelmarkt - Foto Laura Hummel

Schlesischer Christkindelmarkt vom 5. bis 21.12.2014 in Görlitz

Nach großem Erfolg 2013 gibt es auf dem Schlesischen Christkindelmarkt 2014 wieder eine Eisstockbahn, denn das Eisstockschießen sorgt für kurzweilige und lustige, spannende und kämpferische Momente für Teams und Zuschauer. Vor allem für Familien, Vereine, Firmen bzw. deren Abteilungen ist dieser kleine Wettkampf z.B. zur Weihnachtfeier ein erster feiner Höhepunkt. Anmeldung unter 03581 672420 oder per eine E-Mail kultur.service(ät)goerlitz.de. Für das leibliche Wohl an der Eisstockbahn sorgt das gemütliche und beheizte Zelt (Jurte) von Wild-Ost-Reisen aus Ebersbach/Sa.

Und was erwartet Sie zudem auf Ihrem Markt? Görlitz war schon immer eine Handelsstadt, so auch zum Christkindelmarkt. Handwerker und Händler, kulinarische Köstlichkeiten und feinste geistige Getränke kommen zumeist aus den Regionen Oberlausitz, Niederschlesien, Böhmen, Sachsen und Polen. Aber auch Design-Produkte von jungen Berlinern und Waren aus Nepal können als besonderes Geschenk erworben werden.

Ganz besonders engagieren sich die Görlitzer Vereine und Gemeinden, sowie städtische Institutionen und weitere Bürgerinitiativen. Viele kleine und große Aktionen für Kinder, es wird viel gebastelt, experimentiert, vermittelt und gefeiert. Es gibt auch zahlreiche Möglichkeiten für die Kleinen aktiv zu werden, u.a. Bastelwagen, Weihnachtliches Postamt und das Geschichten- und Lesezelt sorgen für einen schönen Zeitvertreib.

Auf dem Christkindelmarkt kommt man schnell ins Gespräch, ob Görlitzer oder Touristen. Es gibt einfach viel zu berichten, zu diskutieren und auszutauschen: Ist Görlitz wirklich die schönste Stadt Deutschlands? Wie lebt es sich an der Grenze? Warum verlieben sich so viele Nicht-Görlitzer in diese Stadt?

Auf der wunderschön romantischen Bühne gibt es viele Programmpunkte von Kindergärten und Schulen beidseits der Neiße, kälteresistente Vollblutmusiker spielen Weihnachtsjazz und Rock, es wird ein bisschen Theater gespielt und das alljährliche Große Weihnachtssingen. Vor allem beim Singen kommen die vielen Besucher schnell zu einander und es entstehen kostbare Momente.

Der Christkindelmarkt legt einen besonderen Wert auf die Vermittlung der Weihnachtsgeschichte, geht es doch darum, den Sinn des Feierns und des Marktes herauszufinden. Wer kennt eigentlich den Grund für das Weihnachtsfest? Antworten gibt es hier. Denn eine Besonderheit unseres Christkindelmarktes sind die Open-Air-Gottesdienste und Andachten auf dem Markt. Und über die aufgebaute Krippe haben alle Menschen die Möglichkeit, mehr über die Weihnachtsbotschaft zu erfahren.

5-21.12.2014 - Witamy serdecznie na Śląskim Jarmarku Bożonarodzeniowym w Görlitz!

Przez 17 dni na romantycznym bożonarodzeniowym jarmarku codziennie czeka na Was coś niecodziennego. Wystarczy spacer po jarmarku, a pomysły na małe i duże świąteczne prezenty przychodzą same do głowy. Wszędzie miły zapach prażonych migdałów i grzanego wina, delikatesy, smakołyki. Na jarmarku rozbrzmiewa muzyka i śpiew na scenie, czytamy książki, gramy teatr. Ekumeniczne nabożeństwa przypominają o sensie Świąt Bożego Narodzenia. Codziennie pojawia się Gwiazdeczka i obsypuje podarkami malusińskich - a czasami nawet te całkiem już duże dzieci.

Jarmark to tradycja kupiecka - także i u nas wystawcy, handlarze, gastronomowie tworzą fundament jarmarku. Poza tym przygotowaliśmy dla Was wiele atrakcji, z których największą jest pole do gry w curling, po raz pierwszy w Görlitz. Ten zimowy sport zespołowy sprawia przyjemność nie tylko graczom, ale i widzom. Pole do curlingu można wynająć na godziny. Koszt to 40 Euro na godzinę od drużyny (maksymalnie 10 osób).

Jarmark to również bogaty program kulturalny. Wybrane punkty to np.: Wielkie Świąteczne Śpiewanie z Chórem z Markersdorf, występy dzieci ze szkół i przedszkoli z Görlitz i Zgorzelca, namiot-czytelnia, w której także można śpiewać, świateczna piekarnia, koncert Marco-Böttger-Swingtett, koncert Görlitzkiej Młodzieżowej Orkiestry Dętej, Jarmark Rękodzieła Artystycznego w Muzeum Śląskim, adwent w domu halowym na Brüderstraße. Dziesięć dni pełne programu i niesamowitych wrażeń - a najprzyjemniej jest w dzień powszedni, w ciągu tygodnia, wśród (prawie) nocnej ciszy...

Godziny otwarcia jarmarku:
pon-czw: 14-2o
pt: 14-21
sob: 11-21
nd: 11-2o

Spotkajmy się na Śląskim Jarmarku Bożonarodzeniowym od 5 do 21 grudnia na Untermarkt i Brüderstraße w Görlitz!

Quelle: Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH